objective 目的
目的
The aim was to rebrand Laguna Garden Hotel's pool and spa facility 'Laguna Aqua Zone' as 'Safi Spa Okinawa' and create a new pillar of attraction through 'resort x sauna'.
ラグナガーデンホテルのプール・スパ施設「ラグナアクアゾーン」を「さふぃスパ沖縄」へリブランドし、「リゾート×サウナ」で新たな集客の柱をつくることを目的とした。
strategy & idea ストーリー
ストーリー
Under the supervision of Totonoe Oyakata, the saunas in the men's and women's baths were renovated around the concept of 'Ryukyu': red Okinawan roof tiles inspired the men's side, and yachimun pottery and the blue of the sea the women's. Outdoors, a container sauna, rare in central Okinawa, was added, and in winter the 53-meter pool opens as a cold bath.
男女浴場内のサウナは、ととのえ親方の監修のもと「琉球」をコンセプトにリニューアルした。男性側は沖縄の赤瓦、女性側はやちむんと海の青をモチーフとした。屋外には沖縄県中部では珍しいコンテナ型アウトドアサウナを新設し、冬季は53mプールを水風呂として開放する。
execution & output アウトプット
アウトプット
The outdoor container sauna seats up to 10, with a wooden interior and a CILINDRO PRO26 stove allowing self-löyly. The indoor saunas use the Saunadome II, its first installation in western Japan, also with self-löyly. Cold baths include the 53-meter pool in winter (13-15°C), a year-round 9°C square plunge, and indoor baths at about 15°C with jets and a 9°C single plunge. An outdoor cool-down area and a poolside bar complete the facility.
屋外のコンテナ型サウナは最大10名、木の内装にCILINDRO PRO26を据え、セルフロウリュが可能。屋内サウナには西日本初上陸のSaunadome IIを採用し、セルフロウリュに対応。水風呂は冬季限定の53mプール(13〜15℃)、通年の9℃のスクエア水風呂、屋内のジェット付き約15℃と9℃のシングル水風呂。外気浴スペースとプールサイドバーを備える。

