objective 目的
目的
The aim was to enhance the stay for adults seeking 'the luxury of doing nothing' at a four-suite villa resort overlooking Kouri Island, by adding saunas.
古宇利島を望む全4室のヴィラリゾートにサウナを設けることで、「何もしない贅沢」を求める大人の滞在価値を高めることを目的とした。
strategy & idea ストーリー
ストーリー
The resort was created as a hideaway of four ocean-view suites on a clifftop site of about 30,000 m² in Nakijin. An original sauna was placed beside the infinity pool, offering a sauna experience unique to a seaside resort.
今帰仁村の崖の上、約3万平方メートルの敷地に全室オーシャンビューのスイート4室を構える隠れ家ヴィラとして誕生した。インフィニティプールのプールサイドにオリジナルサウナを設け、海を望むリゾートならではのサウナ体験とした。
execution & output アウトプット
アウトプット
An original sauna sits beside the infinity pool, with sauna mats and ponchos for outdoor cool-downs available to rent. 'Room 4' has its own private sauna on the terrace, with Bluetooth audio and adjustable temperature.
インフィニティプールサイドにオリジナルサウナを設置し、サウナマットや外気浴用サウナポンチョを貸し出す。客室「ルーム4」のテラスにはプライベートサウナを備え、Bluetoothで音楽を流しながら好みの温度で楽しめる。
