objective 目的
目的
The aim was to renew the sauna in Kami-no-Yu, one of the largest bathhouses in the Yuzawa area, and make "totonoi" after skiing and snowboarding a new attraction of the resort.
湯沢エリア最大級の大浴場「神の湯」のサウナをリニューアルし、スキー・スノーボードの後に「ととのう」ことをスキー場の新たな魅力とすることを目的とした。
strategy & idea ストーリー
ストーリー
Totonoe Oyakata produced the sauna. In the main bath, which can hold up to 400 people, a Finnish sauna with auto-löyly was combined with two cold baths, large and small, and indoor and outdoor rest areas.
ととのえ親方がサウナをプロデュースした。最大400人が入浴できる大浴場に、オートロウリュのフィンランドサウナと大小2つの水風呂、屋内外の休憩スペースを組み合わせた。
execution & output アウトプット
アウトプット
The Finnish sauna is equipped with a HARVIA CILINDRO PRO 26 with auto-löyly. The open-air area has a large, deep cold bath and a hinoki cold bath. Reclining chairs are provided indoors, with chairs and a hammock outdoors for air bathing, and a drinking fountain serves groundwater.
HARVIA CILINDRO PRO 26を備えたフィンランドサウナで、オートロウリュを行う。露天エリアに深さのある大きな水風呂と檜の水風呂を配した。屋内にもたれ式のととのい椅子、露天に外気浴用の椅子とハンモックを用意し、地下水を飲める水飲み場も設けた。



