objective 目的
目的
The aim was to renovate the sauna in the clubhouse's main bath and create a relaxing space for golfers where they can enjoy both golf and "totonoi" in a single day.
ゴルフ場クラブハウスの大浴場サウナを改修し、ゴルフと「ととのい」を一日で楽しめる、ゴルファーのためのリラックス空間をつくることを目的とした。
strategy & idea ストーリー
ストーリー
Totonoe Oyakata served as an adviser on the sauna design, advising on everything from the layout to the cycle of sauna, cold bath and rest. A HARVIA stove, the first at a Hokkaido golf course, was introduced, making it the only golf course sauna in Hokkaido where löyly is possible.
ととのえ親方がサウナ設計のアドバイザーを務め、レイアウトやサウナ・水風呂・休憩の入り方まで助言した。北海道のゴルフ場では初めてとなるハルビアストーブを導入し、道内ゴルフ場で唯一ロウリュができるサウナとした。
execution & output アウトプット
アウトプット
Separate men's and women's sauna rooms are equipped with HARVIA stoves, and guests can adjust the steam with self-löyly. The cold bath uses natural groundwater at 16°C. The men's side has an outdoor cooling area with forest views and natural light (the women's side offers indoor rest only).
男女別のサウナ室にHARVIA製ストーブを設置し、セルフロウリュで蒸気を調整できる。水風呂は16℃の天然地下水。男性側には森を望み自然光が差し込む外気浴スペースを設けた(女性側は内気浴のみ)。

