TTNE

LET’S TALK

WORKS

洞爺湖万世閣ホテルレイクサイドテラス 月の湯

洞爺湖万世閣ホテルレイクサイドテラス 月の湯
01/

objective 目的

目的

The aim was to renew Tsuki-no-Yu, the basement main bath, and make the sauna a new attraction of the hot spring hotel, offering a "totonoi" experience that makes the most of Lake Toya's nature.

地下1階の大浴場「月の湯」をリニューアルし、サウナを温泉ホテルの新たな魅力とすることを目的とした。洞爺湖の自然を生かした「ととのい」体験を提供することを目指した。

02/

strategy & idea ストーリー

ストーリー

For the May 2019 renewal of Tsuki-no-Yu, TTNE supervised the sauna. A large sauna stove by Finland's MISA was introduced for the first time in Japan, combining a domestic hinoki sauna room with an outdoor cold bath of natural Lake Toya water, and an open-air space overlooking a garden of large rocks for outdoor cooling.

2019年5月の月の湯リニューアルにあたり、TTNEがサウナを監修した。フィンランドのMISA社製大型サウナストーブを日本で初めて導入し、国産ヒノキのサウナ室と洞爺湖の天然水を使った露天の水風呂を組み合わせた。巨石の庭を望む露天空間で外気浴できる構成とした。

03/

execution & output アウトプット

アウトプット

The sauna room has four-tier benches of domestic hinoki and a large MISA stove. In addition to auto-löyly every 15 minutes, water runs down the walls, spreading the scent of hinoki. Right outside the sauna, an outdoor cold bath uses natural Lake Toya water, with water pouring from the ceiling every 10 minutes. Guests can cool down on benches beside the bath while viewing the rock garden.

国産ヒノキを用いた4段ベンチのサウナ室に、MISA社製の大型ストーブを設置。15分ごとのオートロウリュに加え、壁面にも水が流れヒノキの香りが広がる。サウナ室の目の前の露天に洞爺湖の天然水を使った水風呂を配し、天井から10分ごとに水が降り注ぐ。水風呂の横のベンチで巨石の庭を眺めながら外気浴ができる。

Credit

Other Works

TO TOP