objective 目的
目的
The aim was to add a sauna for watching the sunset at this inn next to Yuhidai in Utoro, Shiretoko, overlooking the Sea of Okhotsk, and make it a new highlight of the stay.
知床ウトロの「夕陽台」に隣接し、オホーツク海を望む宿に、夕陽を眺められるサウナを新設し、宿の新たな魅力とすることを目的とした。
strategy & idea ストーリー
ストーリー
We created two rooms with different characters: a sauna, as its name says, for watching the sunset, and a sauna inspired by the patterns of the Nordic Sámi culture.
その名の通り夕陽を見るためのサウナと、北欧のサーミ文化の文様に着想を得たサウナの、趣の異なる2室を設けた。
execution & output アウトプット
アウトプット
The Sunset Sauna has a rugged design built from hinoki logs, while the Sámi-pattern sauna has a modern design in red cedar. Guests can pour their own löyly. An open-air cold bath and an outdoor cooling space were added.
サンセットサウナはヒノキの丸太材を使った無骨なデザインとし、サーミ柄サウナはレッドシダーを使ったモダンなデザインとした。セルフロウリュができる。露天の水風呂と外気浴スペースを設けた。



