objective 目的
目的
The aim was to add a sauna that everyone, from children to serious sauna lovers, can enjoy at this family resort with its natural hot spring "onsen beach."
天然温泉の温泉ビーチを持つ家族向けリゾートに、子どもから本格的なサウナ好きまで楽しめるサウナを設けることを目的とした。
strategy & idea ストーリー
ストーリー
Totonoe Oyakata supervised the "Kamakura Sauna," a dome-shaped sauna that guests enter in swimsuits or ponchos. Its use changes with the time of day: families enjoy it during the day, while the night is reserved for adults to settle in and reach "totonoi."
水着やポンチョで入るかまくら型の「かまくらサウナ」をととのえ親方が監修した。昼は家族で、夜は大人だけでじっくりととのえるよう、時間帯で楽しみ方を分けた。
execution & output アウトプット
アウトプット
This authentic Finnish sauna is set at 75°C, and auto-löyly makes it feel even hotter. Guests can look out over the pool from inside the sauna room, and aufguss sessions are offered. From 7:00 to 18:00, children aged 5 and over may enter with a guardian; from 18:00 to 24:00 is "Adult Time" for those aged 18 and over.
本格的なフィンランド式サウナで、設定温度は75℃。オートロウリュにより体感温度はさらに高くなる。サウナ室内からプールを眺められ、アウフグースも体験できる。7:00〜18:00は5歳以上の子どもが保護者同伴で入れ、18:00〜24:00は18歳以上の「オトナタイム」とした。


