More than just a simple renovation, this project creates an authentic "Finnish forest and lake experience" right in the heart of the city.

単に設備を新しくすることではなく、「都心にいながらにして、本場フィンランドの森と湖の体験」を創出。

Collaborating with experts in botany and timber, and staying true to the theme "Finnish Garden," they have placed real, living plants around the sauna. This creates a deep sense of immersion, making you feel as if you are deep within a Finnish forest.

植物や木材のプロたちとタッグを組み、「フィンランドの庭」というテーマ通り、サウナ室周辺に本物の生きた植物を配置。
フィンランドの森の中にいるような深い没入感を生みだした。

The sauna features Western Red Cedar, known for its rich aroma. By incorporating an undercut beneath the door, the design ensures a constant flow of fresh air, creating a breathable environment where guests can relax without feeling stifled.

木材はウエスタンレッドシダーを採用。サウナ質の扉の下はアンダーカットをすることで、つねにフレッシュな空気を取り込むことができ、呼吸のしやすいサウナ室が誕生した。