On April 29th, 2021, a new sauna opened as the renovation of hotel “SUIDEN TERRASSE” opened in 2018 in Tsuruoka City, Yamagata, to further enhance the staying environment.
Shigeru Ban's iconic design motifs were applied, which added the unprecedented design to this sauna space.
This became the first "architect x sauna" collaboration in Japan.

2018年に開業した山形県鶴岡市のホテル〈SUIDEN TERRASSE（スイデンテラス）〉のリニューアルを機に、2021年4月29日にサウナをオープン。滞在環境の充実を目的とした。

Shigeru Ban's iconic design motifs were applied, which added the unprecedented design to this sauna space.
This became the first "architect x sauna" collaboration in Japan. This collaboration led to his second sauna, an office sauna in the TAMADIC Nagoya Building.

日本で初めて、建築家×サウナのコラボレーションを実現。坂 茂氏のアイコニックなデザインモチーフをサウナに適用し、サウナ空間にかつてないデザイン性がプラスされた。これが足がかりとなり、以降＜タマディック名古屋ビル＞に坂 茂氏のサウナ建築2棟目となるオフィスサウナが誕生した。

The sauna space has benches designed based on “paper tubes”, a representative motif of Shigeru Ban's architecture. The shape of the chairs was also hexagonal, the same as the ceiling, which reproduced a sense of unity in design.
The sauna room has a large window that allows visitors to relax and sweat it out slowly while enjoying the changing scenery and the water-basin on the terrace.

サウナ空間では、坂茂建築の代表的なモチーフである紙管を模したベンチを設け、椅子のかたちを天井のあらわしと同じ六角形にするなど、一体感のあるデザインに。サウナ室には大きな窓を設けており、移り変わる景色やテラスの水盤を眺めながら、じっくりと汗をかき、くつろいで過ごせる空間となっている。